O Jack Sparrow και η σειρά ταινιών “Πειρατές της Καραϊβικής” έφεραν στην επιφάνεια ξανά τη ζωή των Πειρατών στη μεγάλη οθόνη. Η πραγματικότητα όμως είναι λίγο διαφορετική, η Disney μας χαρίζει μια πιο χαλαρή και χιουμοριστική πλευρά των Πειρατών με την βοήθεια του Johnny Depp.
Οι τηλεοπτικές σειρές “Black Sails” και “Crossbones”, μας δείχνουν μια πιο ρεαλιστική εικόνα για τον βίο των τρομερών αυτών ναυτικών. Το πρώτο αποτελεί prequel της νουβέλας «Το νησί των θησαυρών» του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον. Και είχε 4 σεζόν από το συνδρομητικό κανάλι Starz, ενώ το δεύτερο βασίζεται στο βιβλίο του Colin Woodard “The Republic of Pirates” και έχει πρωταγωνιστή τον John Malkovich, ενώ είχε μόλις μια σεζόν και προβλήθηκε από το NBC.
Το “Friggin in the Riggin” είναι ένα παραδοσιακό ναυτικό Βρετανικό τραγούδι και ο αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν “Good Ship Venus”. Το τραγούδι είχε έναν πιο άσεμνο στίχο όταν επινοήθηκε και τραγουδήθηκε από το πλήρωμα του “HMS Venus” και ήθελε να σχολιάσει τα χαλαρά ήθη που υπήρχαν στο πλοίο κατά την διάρκεια των ταξιδιών του.
Μεταξύ 1758 και 1972 υπήρξαν πέντε πλοία με αυτό το όνομα, ο μύθος λέει, ότι το τραγούδι γράφτηκε όταν το 1806, η Charlotte Badger, κατάδικος (και έπειτα πειρατής) που ήταν επάνω στο πλοίο, μόλις απομακρύνθηκε από την Τασμανία έπεισε το πλήρωμα να στασιάσει και να το καταλάβει. Όμως, παρά τις διάφορες αναφορές που υπάρχουν, η τελική μοίρα του πλοίου παραμένει άγνωστη!
Ίσως και να δημιουργήθηκε αυτή η φήμη λόγο του τραγουδιού και των στίχων του.
“… The captain’s daughter Charlotte
Was born and bred a harlot
Her thighs at night
Were lily white
By morning they were scarlet…”
Στην πραγματικότητα οι αυθεντικοί στίχοι του τραγουδιού είναι αρκετά «πικάντικοι» και πονηροί, αλλά, μιλάμε για μια αρκετά διαφορετική εποχή και οι ναυτικοί τότε που όργωναν τις θάλασσες δεν ήταν τίποτα σχολιαρόπαιδα.
“… ‘Twas on the good ship Venus,
By Christ you should have seen us,
The figurehead
Was a whore in bed,
And the mast a rampant penis…”
Το τραγούδι απέκτησε την αναγνωρισιμότητά του από τους Sex Pistols, όταν κυκλοφόρησε το 1979 και έφθασε μέχρι το No. 3 στα Βρετανικά τσαρτς! Μερικοί ακόμη μουσικοί που διασκευάσαν το τραγούδι είναι ο Καναδοαμερικανός τραγουδιστής Oscar Brand το 1952, οι Αμερικανοί μεταλλάδες Anthrax στο EP του 1989, “Penikufesin”, χρησιμοποιώντας τους στίχους των Sex Pistols, το 1997 οι Έλληνες Ψόφιοι Κοριοί στο άλμπουμ τους “Outro” παρουσίασαν την δικιά τους πιο κωμική έκδοση με διαφορετικούς στίχους, αλλά, κρατώντας την μουσική στο στυλ των Sex Pistols.
Επίσης κάποιος μπορεί να ακούσει το τραγούδι από τον Σέρβο μουσικό Toni Montano (παραλλαγή από τον γνωστό πρωταγωνιστή της ταινίας “Scarface” Tony Montana, το κανονικό του όνομα είναι Velibor Miljković) στον ομώνυμο του άλμπουμ το 1986 με το τίτλο “Frigidna” ή “Frigidna je bila”, ο οποίος και ο ίδιος ακολούθησε την μουσική εκδοχή των Sex Pistols. Τέλος, το 2006, ο Αμερικανός καλλιτέχνης Loudon Wainwright III παρουσίασε μια πιο παραδοσιακή έκδοση του τραγουδιού στην συλλογή “Rogue’s Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs, and Chanteys”.
Ας τραγουδήσουμε όλοι μαζί:
Friggin’ in the riggin’
Friggin’ in the riggin’
Friggin’ in the riggin’
There was fuck all else to do!
Μερικές εκδόσεις του τραγουδιού:
Sex Pistols version:
Anthrax version:
Ψόφιοι Κοριοί version:
Toni Montano version:
Loudon Wainwright III version:
